The U.N. Secretary-General’s special envoy for Afghanistan and head of its assistance mission called on Afghan warring parties to leave the battlefield and return to the peace process that have stalled.