Mullah Abdul Manan Niazi, the deputy chief of a breakaway Taliban faction, has been injured in Afghanistan’s western Herat province, local sources said.