Afghanistan’s intelligence agency—the National Directorate of Security—announced Sunday its forces had arrested a joint Daesh-Haqqani network cell blamed for carrying out several deadly attacks in the capital, Kabul.