ads

رونمایی از دو اثر شعری در هرات

در یک همایش فرهنگی که از سوی کشور ترکیه در هرات راه‌اندازی شده بود، از دو اثر شعری شاعران افغان رونمایی گردید.

مرجان وفا
1 قوس 1401
رونمایی از دو اثر شعری در هرات

مسوولان در اطلاعات و فرهنگ هرات با استقبال از این اقدام کشور ترکیه، خواهان همکاری‌های بیشتر این کشور در بخش فرهنگ شدند.

همچنان مسئولان کشور ترکیه اعلام کردند که تلاش می‌شود فعالیت‌های فرهنگی مشترک برای شناسایی فرهنگ و زبان هر دو کشور بیشتر صورت گیرد.

آثار شعری با عناوین “دگرگونی غزل در کارگاه بینش سنایی” از محمد افسر رهبین و “گزینش اشعار یونس امره” از یونس امره، در یک همایش فرهنگی در هرات رونمایی گردید.

این همایش روز سه‌شنبه‌ (اول قوس) از سوی دفتر آژانس انسجام وهمکاری ترکیه (تیکا) درهرات راه‌اندازی شده بود.

دفتر تیکا هدف از برگزاری این برنامه را یکجا کردن زبان و فرهنگ کشورهای افغانستان و ترکیه خواندند.

مولوی نعیم الحق حقانی رییس اطلاعات و فرهنگ هرات در این همایش گفت که هرات شهر علم و فرهنگ و هم‌پذیری است.

او با استقبال از رونمایی شدن آثار شعری گفت که این آثار در پیوند زبانی بین کشورهای ترکیه و افغانستان کمک کند.

“در قسمت علم‌ و فرهنگ باید هر دو کشور تلاش کنند تا پیوند فرهنگ دو کشور بیشتر شود، اگر ما آثار شاعران هر دو کشور را داشته باشیم، قطعا که این می‌تواند روی دانش و فرهنگ هردو کشور موثر باشد. اداره اطلاعات وفرهنگ از چاپ و نشر کتاب‌های تمام خواهران و برادران نویسنده، حمایت می‌کند.”

از سویی هم سینان الهان، سرقونسل کشور ترکیه هدف از برگزاری این برنامه را ارج گذاری به فرهنگ و زبان هردو کشور خواند.

“هدف ما پیام وحدت بود. علت بودن ما، انسجام دو فرهنگ و دو کشور است. ارتباطات فرهنگی کشور ما با افغانستان از یک ارزش خاصی برخوردار است که رابطه‌ی این دو کشور در حال گسترش و یکجا شدن است. نهادهای ترکی به کمک‌های خود به افغانستان ادامه خواهد داد.”

شماری از فرهنگیان افغان نیز چنین برنامه‌ها را در یکجا کردن فرهنگ و زیان دو کشور موثر می‌دانند.

محمد افسر رهبین، مترجم  کتاب “دگرگونی غزل در کارگاه بینش سنایی” می‌گوید که هدف او از ترجمۀ این کتاب نشان دادن اشعار سنایی است که می‌تواند به زبان هر دو‌کشور رابطۀ عمیقی برقرارکند.

“میان هردو کشور ارتباطات گسترده وجود دارد که پل تازه‌ای را میان هردو کشور ایجاد می‌کند و رونمایی از این کتاب‌ها می‌تواند در آینده در نزدیک کردن فرهنگ‌های دو کشور مؤثر واقع شود.”

 شماری از اشتراک کننده‌گان این همایش با استقبال از چنین برنامه‌های فرهنگی خواهان برقراری روابط فرهنگی بیشتر بین افغانستان و ترکیه شدند.

کلیدگروپ را در تویتر و فیس بوک دنبال کنید
طراحی و توسعه توسط تکشارک - Copyright © 2022

Copyright 2022 © TKG: A public media project of DHSA