At least 21 Taliban fighters were killed and nearly a dozen more wounded after their attack was fended off by Afghan forces in southern Helmand province.