At least 22 people were killed and 22 others wounded when gunmen attacked Kabul University in an hours-long assault, which sparked widespread condemnation.