Thousands of Iranians have rallied in Tehran following Washington’s unilateral withdrawal from a multinational nuclear deal, just as the country’s foreign minister is set to embark on a diplomatic tour to negotiate with the landmark 2015 pact’s other signatories.