French President Emmanuel Macron has called for a new Iran nuclear deal that will build on the current agreement with Tehran, following talks with US President Donald Trump.