A man in a van drove into a crowd of pedestrians at high speed in Canada’s largest city, killing at least nine people and wounding 16 others.