Interpol removed the leader of a banned Tajik Islamist party from its wanted list, he said, in a setback for the Dushanbe government’s efforts to portray its opponents as militants.