The Saudi-led coalition that is fighting Houthi rebels in Yemen is responsible for the deaths of scores of children since last summer, a United Nations report says.