Russia bears the ultimate responsibility for suspected chemical weapons attacks committed by the Syrian regime, the US secretary of state, Rex Tillerson, said.