North Korea agreed to send a delegation of athletes, supporters and officials to next month’s Winter Olympics taking place in South Korea, as tensions on the divided peninsula continue to subside.