Yemen’s ousted leader Ali Abdullah Saleh was killed by Houthi rebels near the capital, Sanaa, a development expected to have major implications for the war in the Arab world’s poorest country.