A senior Chinese general committed suicide while being investigated for corruption in a case that state media has portrayed as evidence of President Xi Jinping’s determination to root out graft in the military.