At least eight people in New York City were killed and 11 injured after a driver ploughed into cyclists and pedestrians before being shot by police, according to US officials.