An attack by gunmen on a Turkish restaurant that began late on Sunday left at least 18 people dead and eight wounded in the capital of Burkina Faso, a West African country that has seen a surge in violence by armed groups over the past few years.