South Korea has offered to hold talks with North Korea to ease animosities along their tense border and resume reunions of families separated by their war in the 1950s.