Lawmakers in Germany voted on Friday to allow same-sex marriage after a brisk but emotional debate in Parliament, setting the stage for the country to join more than a dozen European nations — including Ireland, France and Spain — in legalizing such unions.